Supplément de Vol (CFS) Canada bilingue

Supplément de vol (CFS)- Canada (bilingue)

BUT

Cette publication fournit des renseignements IFR et VFR détaillés sur les aérodromes du Canada ainsi que sur certains aérodromes de l’Atlantique Nord. Des renseignements sur les services connexes et l’infrastructure nationale de l’aviation sont également inclus, organisés dans les sections suivantes :

• Section générale : tableaux, légendes et information pertinente pour l’interprétation du CFS.
• Répertoire aérodromes/installations : données et croquis sur les aérodromes et les héliports du Canada ainsi que certains aérodromes de l’Atlantique Nord.
• Planification : renseignements concernant la planification des vols, tels que les caractéristiques de l’espace aérien, les restrictions sur les vols, les routes IFR et les intersections de voies aériennes.
• Aides de radionavigation et de communications : données sur les aides à  la radionavigation et sur les aménagements de communications.
• Données et procédures de vol militaire : données et procédures de vol, y compris des segments sur les états-Unis, l’Atlantique Nord et l’Alaska, sur les communications air-sol ainsi que sur les routes et secteurs d’entrainement militaire.
• Urgence : procédures d’urgence.

Cette publication est essentielle pour la sécurité et l’efficacité des opérations tant IFR que VFR. Elle doit être utilisée pour tous les aspects de la planification avant-vol et des opérations en vol ainsi que pour les procédures d’urgence.

LIMITES

Le CFS, lorsqu’il est utilisé avec les publications en route et de région terminale pertinentes, complète le système intégré d’information aéronautique nécessaire pour un vol.

Le CFS doit être utilisé comme référence pour la planification et le bon déroulement des opérations aériennes VFR ou IFR. L’information contenue dans le CFS est à jour seulement à  la date d’entrée en vigueur. Puisque l’information du CFS peut être modifiée ou annulée, les NOTAM et les suppléments d’AIP doivent être consultés afin de s’assurer que les renseignements les plus à jour sont utilisés pour les opérations aériennes.

Le Supplément de Vol (CFS) Canada bilingue ne contient pas de renseignements au sujet des hydroaérodromes, ces renseignements se trouvant dans le Supplément hydroaérodromes – Canada (CWAS).